DE: Natürlich zieht es uns alle nach oben - dem Himmel entgegen -> auf die Dachterrasse. Nach einer Sommersaison hier hat man allerdings auch gelernt, was die Spanier seit Jahrhunderten wissen: den Schatten zu schätzen! Dann bekommt der recht große Patio seine Aufmerksamkeit. Dort treffen sich Gäste und Freunde zum gemeinsamen Beisammensein. Der Patio ist das Zentrum des Hauses und alle Wege führen in den Innenhof. Da das Haus als eine Art Vierseitenhof angelegt ist - 3 Seiten waren in den 1920er Jahren Stallungen mit Pferden, Hühnern und anderen Nutztieren - liegt es nahe, dass sich hier das Leben abspielt. Und das ist immer noch so - nur heute eben ein bisschen anders! Es gibt nur eine Katze als Haustier.

EN: Of course we are all drawn to the top - towards the sky -> to the roof terrace. After a summer season here, however, you also learned what the Spanish have known for centuries: to appreciate the shade! Then the quite large patio gets his attention. This is where guests and friends meet for a get-together. The patio is the center of the house and all paths lead to the inner courtyard. Since the house is laid out as a kind of four-sided courtyard - 3 sides were stables with horses, chickens and other farm animals in the 1920s - it is obvious that life takes place here. And that's still the case - just a little different today! There is only one cat as a pet.

ES: Por supuesto, todos nos sentimos atraídos hacia la cima - hacia el cielo -> hacia la azotea. Sin embargo, después de una temporada de verano aquí, también aprendiste lo que los españoles han sabido durante siglos: ¡apreciar la sombra! Entonces el patio bastante grande llama su atención. Aquí es donde los invitados y amigos se encuentran para una reunión. El patio es el centro de la casa y todos los caminos conducen al patio interior. Dado que la casa está diseñada como una especie de patio de cuatro lados (3 lados eran establos con caballos, gallinas y otros animales de granja en la década de 1920), es obvio que la vida tiene lugar aquí. Y ese sigue siendo el caso, ¡solo que un poco diferente hoy! Solo hay un gato como mascota.