DE: Liebe Freunde und Gäste,

 

seit nun fast 5 Jahren arbeite ich an meinem neuen Zuhause - einem großen alten Stadthaus (casa antigua) und freue mich jeden Tag, dass ich endlich sagen kann, am Meer zu leben.

 

Dem Himmel entgegen auf der Dachterrasse, bei Hitze im kühlen Innenhof. Die nördliche Costa Blanca und die Costa del Azahar sind ein bezauberndes Fleckchen Erde.

 

Ich werde immer wieder gefragt "...wo liegt denn eigentlich "Oliva"? (Antwort: 70 km südlich von Valencia an der Küste) Auf den Unterseiten stelle ich Euch nach und nach diese interessante Region und mein casa ania vor, in dem ich nun auch Gäste willkommen heißen kann.

 

Im Haupthaus sind inzwischen 4 Doppelzimmer fertig. Alle jeweils mit eigenem Badezimmer.

EN: Dear friends and guests,

For almost 5 years now I have been working on my new home - a large old town house (casa antigua) and I am happy every day that I can finally say that I live by the sea.

Towards the sky on the roof terrace, in the heat in the cool inner courtyard. The northern Costa Blanca and the Costa del Azahar are an enchanting piece of earth.

I am asked again and again "... where is" Oliva "actually? (Answer: 70 km south of Valencia on the coast) On the sub-pages I gradually introduce you to this interesting region and my casa ania, in which I can now also welcome guests.

In the main house, 4 double rooms have now been completed: all of them with his own bathroom.

ES: Queridos invitados,

 

Durante casi 5 años he estado trabajando en mi nuevo hogar, una casa grande y antigua (casa antigua) y estoy feliz todos los días de que finalmente puedo decir que vivo junto al mar.

 

Hacia el cielo en la teraza, en el calor del fresco patio. El norte de la Costa Blanca y la Costa del Azahar son un encantador pedazo de tierra.

 

Me preguntan una y otra vez "... ¿dónde está" Oliva "en realidad? (Respuesta: 70 km al sur de Valencia en la costa) En las subpáginas les presento gradualmente esta interesante región y mi casa ania, en la que ahora también puede recibir invitados.

 

 

En la casa principal ya se han completado 4 habitaciones dobles: cada una tiene su proprio bano.


Room JUNGLE
Room ROZA
Room MANDALA
Room NATURAL

Die Doppelzimmer sind einzeln buchbar oder auch als Gruppe mit bis zu 8 Personen, wenn alle Zimmer belegt sind. Es gibt eine Terrasse im 1. Stock, die ausschließlich für Gäste reserviert ist. Dachterrasse und Patio sind gemeinsam genutzte Bereiche.

The double rooms can be booked individually or as a group of up to 8 people if all rooms are occupied. There is a terrace on the 1st floor reserved exclusively for guests. The roof terrace and patio are shared areas.

Las habitaciones dobles se pueden reservar de forma individual o en grupo de hasta 8 personas si todas las habitaciones están ocupadas. Hay una terraza en el 1er piso reservada exclusivamente para los huéspedes. La azotea y patio son áreas compartidas.